Praca i oferty pracy: Osoby władające językami obcymi

Osoby władające językami obcymi

OFERTA NIEAKTUALNA!!!

data publikacji:2011-05-04

---

Kategoria: edukacja i praktyki

---

Rodzaj pracy: Staż / praktyka

---

Wymagania:
Nie musisz studiować kierunku związanego z tłumaczeniami – nie interesują mnie uprawnienia, ani udokumentowana wiedza, a praktyczna znajomość języka. Poszukuję osób władających językami innymi niż włoski i rosyjski. Wszelkich dalszych informacji udzielę drogą mailową. Zapraszam do kontaktu.

---

Opis:
Chcesz zdobyć nowe doświadczenie w zakresie tłumaczenia publikacji książkowych?

Poszukuję osób znających w stopniu bardzo dobrym języki obce. Jestem autorem publikacji książkowych (6 wydanych tytułów, 2 kolejne w końcowej fazie przygotowania) z zakresu zagadnień prawno-ekonomicznych oraz książki dziennikarskiej (literatura faktu, najnowsza historia, publicystyka) – nie beletrystyka! Kluczowe zagadnienia publikacji:

Najnowsze wydarzenia historyczne
Przestępczość zorganizowana/polska i międzynarodowa
Służby specjalne
Terroryzm
Stosunki polsko-rosyjskie

Obecnie moje publikacje przekładane są na języki włoski i rosyjski. W związku z zainteresowaniem na tamtejszych rynkach postanowiłem, już we własnym zakresie, przetłumaczyć opracowania na inne języki obce i rozszerzyć dystrybucję na inne państwa.

---

Oferujemy:
Proponuję współpracę na zasadzie podziału zysków 50% / 50%. Ponosimy wspólnie ryzyko – jeśli książka znajdzie zainteresowanie czytelników na tamtejszym rynku zarobimy przynajmniej po kilka tysięcy euro na głowę, jeśli stanie się bardzo popularna zysk może być o wiele większy.

Jeśli zainteresowanie wśród tamtejszych czytelników będzie małe uzyskasz ciekawe doświadczenie zawodowe oraz nowy punkt w CV, wsparty odpowiednimi referencjami (możliwe także za zgodą władz uczelni potwierdzenie odbycia praktyk przez wydawnictwo zarejestrowane w formie prawnej stowarzyszenia).

---

Miejsce pracy:
Praca w: Polska; woj. cała Polska; pow. cała Polska; ;
Kontakt:
email: autor-publikacji@wp.pl